ProjectsEvents ManagerRussian Log in

Translation of Events Manager: Russian

1 2 3 4 5 80
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Manage %s Bookings Управление заказами %s. Details

Manage %s Bookings

Управление заказами %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-11 03:23:46 GMT
References:
  • admin/em-bookings.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unauthorized Access Несанкционированный доступ Details

Unauthorized Access

Несанкционированный доступ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-11 03:23:50 GMT
References:
  • admin/em-bookings.php:97
  • admin/em-bookings.php:159
  • admin/em-bookings.php:207
  • admin/em-bookings.php:511
  • admin/em-bookings.php:566
  • templates/forms/event-editor.php:12
  • templates/forms/location-editor.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have the rights to manage this event. У вас нет прав на управление этим мероприятием. Details

You do not have the rights to manage this event.

У вас нет прав на управление этим мероприятием.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-05 22:22:55 GMT
References:
  • admin/em-bookings.php:97
  • admin/em-bookings.php:207
  • admin/em-bookings.php:511
  • admin/em-bookings.php:566
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Booked Spaces Забронированные места Details

Booked Spaces

Забронированные места

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-11 03:23:43 GMT
References:
  • admin/bookings/em-events.php:128
  • templates/forms/event/bookings.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pending Ждет проверки Details

Pending

Ждет проверки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-11 03:23:47 GMT
References:
  • admin/bookings/em-events.php:130
  • classes/em-booking.php:132
  • classes/em-bookings-table.php:54
  • classes/em-event-posts-admin.php:158
  • classes/em-event.php:262
  • templates/buddypress/group-events.php:95
  • templates/buddypress/my-group-events.php:89
  • templates/tables/events.php:20
  • templates/tables/events.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recent Bookings Последние заказы Details

Recent Bookings

Последние заказы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-11 03:23:48 GMT
References:
  • admin/em-bookings.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Name Название мероприятия Details

Event Name

Название мероприятия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-05 22:22:56 GMT
References:
  • admin/em-bookings.php:119
  • admin/em-options.php:1032
  • templates/forms/event-editor.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Events With Bookings Enabled Мероприятия с возможностью бронирования Details

Events With Bookings Enabled

Мероприятия с возможностью бронирования

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-05 22:22:56 GMT
References:
  • admin/em-bookings.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dev Mode active: Just a friendly reminder that you are updating to development versions. Only admins see this message, and it will go away when you disable this <a href="#pro-api">here</a> in your settings. Режим разработки: просто напоминаем, что идет обновление до версий разработчиков. Это сообщение может видеть только администратор и его можно отключить <a href="#pro-api">здесь</a> у себя в настройках. Details

Dev Mode active: Just a friendly reminder that you are updating to development versions. Only admins see this message, and it will go away when you disable this <a href="#pro-api">here</a> in your settings.

Режим разработки: просто напоминаем, что идет обновление до версий разработчиков. Это сообщение может видеть только администратор и его можно отключить <a href="#pro-api">здесь</a> у себя в настройках.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-05 22:21:35 GMT
References:
  • admin/em-admin.php:179
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whilst they will still appear using placeholders, you need to <a href="%s">migrate your location and event images</a> in order for them to appear in your edit forms and media library. <a href="%s">Dismiss message</a> Хотя они все равно будут появляться при использовании заполнителей, необходимо <a href="%s"> перенести изображения мест и мероприятий</a>для того, чтобы они появились в вашем редактировании форм и медиа-библиотеке. <a href="%s">Убрать сообщение</a> Details

Whilst they will still appear using placeholders, you need to <a href="%s">migrate your location and event images</a> in order for them to appear in your edit forms and media library. <a href="%s">Dismiss message</a>

Хотя они все равно будут появляться при использовании заполнителей, необходимо <a href="%s"> перенести изображения мест и мероприятий</a>для того, чтобы они появились в вашем редактировании форм и медиа-библиотеке. <a href="%s">Убрать сообщение</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-11 03:23:50 GMT
References:
  • admin/em-admin.php:171
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MultiSite options have moved <a href="%s">here</a>. <a href="%s">Dismiss message</a> Настройки MultiSite перемещены <a href="%s">сюда</a>. <a href="%s">Убрать сообщение</a> Details

MultiSite options have moved <a href="%s">here</a>. <a href="%s">Dismiss message</a>

Настройки MultiSite перемещены <a href="%s">сюда</a>. <a href="%s">Убрать сообщение</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-11 03:23:47 GMT
References:
  • admin/em-admin.php:159
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this current version of Events Manager as new features have been added. Please go to the plugin website and download the latest update. Существует более новая версия Events Manager Pro, которая рекомендуется для текущеё версии Events Manager, также были добавлены новые функции. Пожалуйста, зайдите на сайт плагина и загрузите последние обновления. Details

There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this current version of Events Manager as new features have been added. Please go to the plugin website and download the latest update.

Существует более новая версия Events Manager Pro, которая рекомендуется для текущеё версии Events Manager, также были добавлены новые функции. Пожалуйста, зайдите на сайт плагина и загрузите последние обновления.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-05 22:22:55 GMT
References:
  • admin/em-admin.php:148
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in your <a href="%s">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href="%s">ignore this message</a> По какой-то причине WordPress не удалось создать страницу мероприятий для вас (или вы только что удалили ее). Не волнуйтесь, все, что вам нужно сделать - создать пустую страницу, назвать ее как вам угодно, и выбрать ее в качестве страницы мероприятий на вашей <a href="%s"> странице настроек</a> . Извините за дополнительные действия! Если вы знаете, что вы делаете, вы, возможно, сделали это специально, и если да, то можете <a href="%s">проигнорировать это сообщение</a> Details

Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in your <a href="%s">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href="%s">ignore this message</a>

По какой-то причине WordPress не удалось создать страницу мероприятий для вас (или вы только что удалили ее). Не волнуйтесь, все, что вам нужно сделать - создать пустую страницу, назвать ее как вам угодно, и выбрать ее в качестве страницы мероприятий на вашей <a href="%s"> странице настроек</a> . Извините за дополнительные действия! Если вы знаете, что вы делаете, вы, возможно, сделали это специально, и если да, то можете <a href="%s">проигнорировать это сообщение</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-05 22:22:56 GMT
References:
  • admin/em-admin.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Events Manager is ready to go! It is highly recommended you read the <a href='%s'>Getting Started</a> guide on our site, as well as checking out the <a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='Don't show this advice again'>Dismiss</a></p> <p>Events Manager готов к работе! Настоятельно рекомендуется прочитать <a href='%s'>Приступая к работе</a> руководство на нашем сайте, а также проверить <a href='%s'> Настройки страниц </a>. <a href='%s' title='Больше не показывать этот совет'>Скрыть</a></p> Details

<p>Events Manager is ready to go! It is highly recommended you read the <a href='%s'>Getting Started</a> guide on our site, as well as checking out the <a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='Don't show this advice again'>Dismiss</a></p>

Warning: Expected <a href='%s' title='Don't show this advice again'>, got <a href='%s' title='Больше не показывать этот совет'>.
<p>Events Manager готов к работе! Настоятельно рекомендуется прочитать <a href='%s'>Приступая к работе</a> руководство на нашем сайте, а также проверить <a href='%s'> Настройки страниц </a>. <a href='%s' title='Больше не показывать этот совет'>Скрыть</a></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-07 05:15:44 GMT
Translated by:
Krioteh (krioteh)
References:
  • admin/em-admin.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Blogs Обновить сайты Details

Update Blogs

Обновить сайты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-05-05 22:22:56 GMT
References:
  • admin/em-admin.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 80
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as